Advokat & Prevodilac
  • Početna
  • O nama
  • Oblast rada
  • Kontakt

Uslovi korišćenja

Poslednji put ažurirano:

1. Opšte odredbe

Ovim Uslovima korišćenja (u daljem tekstu: „Uslovi") uređuju se prava i obaveze u vezi sa korišćenjem veb-sajta advokatske kancelarije „Advokat & Prevodilac" (u daljem tekstu: „Sajt"), sa sedištem na adresi Đorđa Magaraševića 48, 21000 Novi Sad, Republika Srbija.

Pristupanjem i korišćenjem ovog Sajta prihvatate ove Uslove u celosti. Ukoliko se ne slažete sa bilo kojim delom ovih Uslova, molimo vas da ne koristite Sajt.

2. Namena sajta

Ovaj Sajt ima isključivo informativni karakter i služi za predstavljanje advokatske kancelarije, njenog tima i oblasti rada. Sadržaj objavljen na Sajtu:

  • Ne predstavlja pravni savet niti pravno mišljenje
  • Ne stvara odnos advokat–klijent između Kancelarije i posetioca Sajta
  • Ne može se koristiti kao zamena za individualni pravni savet
  • Služi isključivo u informativne svrhe

Za konkretan pravni savet, neophodno je zakazati konsultaciju sa advokatom.

3. Intelektualna svojina

Sav sadržaj objavljen na Sajtu, uključujući ali ne ograničavajući se na tekstove, fotografije, grafičke elemente, logotipe, ikone i dizajn, zaštićen je autorskim pravom i drugim pravima intelektualne svojine.

Zabranjeno je bez prethodne pisane saglasnosti Kancelarije:

  • Kopirati, reprodukovati ili distribuirati sadržaj Sajta
  • Menjati ili prilagođavati sadržaj Sajta
  • Koristiti sadržaj Sajta u komercijalne svrhe
  • Uklanjati oznake autorskih prava ili druge vlasničke oznake

4. Kontakt forma

Sajt sadrži kontakt formu koja omogućava posetiocima da upute pitanja Kancelariji. U vezi sa korišćenjem kontakt forme:

  • Slanje poruke putem kontakt forme ne uspostavlja odnos advokat–klijent
  • Ne šaljite poverljive ili osetljive informacije putem kontakt forme
  • Kancelarija nije u obavezi da odgovori na svaki primljeni upit
  • Obrada podataka unetih u kontakt formu vrši se u skladu sa našom Politikom privatnosti

5. Ograničenje odgovornosti

Kancelarija ulaže razumne napore da informacije na Sajtu budu tačne i ažurne, ali ne garantuje:

  • Potpunost, tačnost ili aktuelnost objavljenih informacija
  • Neprekidnu ili nesmetanu dostupnost Sajta
  • Odsustvo grešaka ili virusa na Sajtu

Kancelarija ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu koja može nastati korišćenjem ili nemogućnošću korišćenja Sajta, uključujući ali ne ograničavajući se na direktnu, indirektnu, slučajnu ili posledičnu štetu.

6. Linkovi ka sajtovima trećih lica

Sajt može sadržati linkove ka veb-sajtovima trećih lica (npr. Google Maps, društvene mreže). Ovi linkovi su obezbeđeni isključivo radi pogodnosti posetilaca. Kancelarija:

  • Nema kontrolu nad sadržajem sajtova trećih lica
  • Ne snosi odgovornost za sadržaj, politike privatnosti ili prakse sajtova trećih lica
  • Ne garantuje dostupnost ili tačnost sadržaja na sajtovima trećih lica

7. Zabranjena upotreba

Korišćenjem Sajta obavezujete se da nećete:

  • Koristiti Sajt na način koji je u suprotnosti sa zakonom ili ovim Uslovima
  • Pokušavati da neovlašćeno pristupite sistemu ili podacima Sajta
  • Koristiti automatizovane sisteme za pristup Sajtu bez dozvole
  • Slati neželjene poruke (spam) putem kontakt forme
  • Ometati ili narušavati rad Sajta

8. Merodavno pravo i nadležnost

Na ove Uslove primenjuje se pravo Republike Srbije. Za sve sporove koji mogu nastati u vezi sa korišćenjem Sajta nadležan je stvarno nadležni sud u Novom Sadu.

9. Izmene uslova

Kancelarija zadržava pravo da u bilo kom trenutku izmeni ove Uslove. Izmenjeni Uslovi stupaju na snagu danom objavljivanja na Sajtu. Nastavak korišćenja Sajta nakon izmene Uslova smatra se prihvatanjem izmenjenih Uslova.

10. Kodeks profesionalne etike

Advokatska kancelarija posluje u skladu sa Kodeksom profesionalne etike advokata, Zakonom o advokaturi i Statutom Advokatske komore Srbije. Namena ovog Sajta nije reklamiranje advokatske kancelarije, već njeno predstavljanje i olakšavanje komunikacije sa strankama.

11. Kontakt

Za sva pitanja u vezi sa ovim Uslovima korišćenja, možete nas kontaktirati:

  • Email: serbiabranch@gmail.com
  • Telefon: +381 63 831 87 81
  • Adresa: Đorđa Magaraševića 48, 21000 Novi Sad, Republika Srbija

Felhasználási feltételek

Utolsó frissítés:

1. Általános rendelkezések

Jelen Felhasználási feltételek (a továbbiakban: „Feltételek") szabályozzák az „Advokat & Prevodilac" ügyvédi iroda weboldalának (a továbbiakban: „Weboldal") használatával kapcsolatos jogokat és kötelezettségeket. Az Iroda székhelye: Đorđa Magaraševića 48, 21000 Újvidék, Szerb Köztársaság.

A Weboldal elérésével és használatával Ön teljes mértékben elfogadja ezeket a Feltételeket. Ha nem ért egyet a Feltételek bármely részével, kérjük, ne használja a Weboldalt.

2. A weboldal célja

Ez a Weboldal kizárólag tájékoztató jellegű, és az ügyvédi iroda, csapata és szakterületei bemutatására szolgál. A Weboldalon közzétett tartalom:

  • Nem minősül jogi tanácsadásnak vagy jogi véleménynek
  • Nem hoz létre ügyvéd-ügyfél kapcsolatot az Iroda és a Weboldal látogatója között
  • Nem használható egyéni jogi tanácsadás helyettesítésére
  • Kizárólag tájékoztatási célokat szolgál

Konkrét jogi tanácsadáshoz szükséges időpontot egyeztetni az ügyvéddel.

3. Szellemi tulajdon

A Weboldalon közzétett összes tartalom, beleértve, de nem kizárólagosan a szövegeket, fényképeket, grafikai elemeket, logókat, ikonokat és a dizájnt, szerzői jogi és egyéb szellemi tulajdonjogi védelem alatt áll.

Az Iroda előzetes írásos hozzájárulása nélkül tilos:

  • A Weboldal tartalmának másolása, sokszorosítása vagy terjesztése
  • A Weboldal tartalmának módosítása vagy átdolgozása
  • A Weboldal tartalmának kereskedelmi célú felhasználása
  • Szerzői jogi vagy egyéb tulajdonjogi jelölések eltávolítása

4. Kapcsolatfelvételi űrlap

A Weboldal kapcsolatfelvételi űrlapot tartalmaz, amely lehetővé teszi a látogatók számára, hogy kérdéseket intézzenek az Irodához. A kapcsolatfelvételi űrlap használatával kapcsolatban:

  • Az űrlapon keresztüli üzenetküldés nem hoz létre ügyvéd-ügyfél kapcsolatot
  • Ne küldjön bizalmas vagy érzékeny információkat a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül
  • Az Iroda nem köteles minden beérkezett megkeresésre válaszolni
  • A kapcsolatfelvételi űrlapon megadott adatok kezelése Adatvédelmi szabályzatunknak megfelelően történik

5. Felelősségkorlátozás

Az Iroda ésszerű erőfeszítéseket tesz a Weboldalon található információk pontossága és naprakészsége érdekében, de nem garantálja:

  • A közzétett információk teljességét, pontosságát vagy aktualitását
  • A Weboldal folyamatos vagy zavartalan elérhetőségét
  • A Weboldal hibamentességét vagy vírusmentességét

Az Iroda nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amely a Weboldal használatából vagy használhatatlanságából eredhet, beleértve, de nem kizárólagosan a közvetlen, közvetett, véletlen vagy következményes kárt.

6. Hivatkozások harmadik felek weboldalaira

A Weboldal tartalmazhat harmadik felek weboldalaira mutató hivatkozásokat (pl. Google Maps, közösségi média). Ezek a hivatkozások kizárólag a látogatók kényelme érdekében kerültek elhelyezésre. Az Iroda:

  • Nem rendelkezik ellenőrzéssel a harmadik felek weboldalainak tartalma felett
  • Nem vállal felelősséget a harmadik felek weboldalainak tartalmáért, adatvédelmi szabályzatáért vagy gyakorlatáért
  • Nem garantálja a harmadik felek weboldalain található tartalom elérhetőségét vagy pontosságát

7. Tiltott használat

A Weboldal használatával Ön vállalja, hogy nem fogja:

  • A Weboldalt a jogszabályokkal vagy a jelen Feltételekkel ellentétes módon használni
  • Jogosulatlanul hozzáférni a Weboldal rendszeréhez vagy adataihoz
  • Automatizált rendszereket használni a Weboldalhoz való hozzáféréshez engedély nélkül
  • Nem kívánt üzeneteket (spam) küldeni a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül
  • A Weboldal működését megzavarni vagy megakadályozni

8. Alkalmazandó jog és illetékesség

A jelen Feltételekre a Szerb Köztársaság joga az irányadó. A Weboldal használatával kapcsolatban felmerülő viták rendezésére az újvidéki illetékes bíróság rendelkezik hatáskörrel.

9. A feltételek módosítása

Az Iroda fenntartja a jogot, hogy bármikor módosítsa ezeket a Feltételeket. A módosított Feltételek a Weboldalon történő közzététel napján lépnek hatályba. A Weboldal további használata a Feltételek módosítása után a módosított Feltételek elfogadásának minősül.

10. Szakmai etikai kódex

Az ügyvédi iroda az Ügyvédi Szakmai Etikai Kódexnek, az Ügyvédi törvénynek és a Szerbiai Ügyvédi Kamara Alapszabályának megfelelően működik. Ennek a Weboldalnak a célja nem az ügyvédi iroda reklámozása, hanem annak bemutatása és az ügyfelekkel való kommunikáció megkönnyítése.

11. Kapcsolat

A jelen Felhasználási feltételekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon hozzánk:

  • E-mail: serbiabranch@gmail.com
  • Telefon: +381 63 831 87 81
  • Cím: Đorđa Magaraševića 48, 21000 Újvidék, Szerb Köztársaság

Terms of Use

Last updated:

1. General Provisions

These Terms of Use (hereinafter: "Terms") govern the rights and obligations related to the use of the website of the law office "Advokat & Prevodilac" (hereinafter: "Website"), with its registered seat at Đorđa Magaraševića 48, 21000 Novi Sad, Republic of Serbia.

By accessing and using this Website, you accept these Terms in their entirety. If you do not agree with any part of these Terms, please do not use the Website.

2. Purpose of the Website

This Website is exclusively informational in nature and serves to present the law office, its team, and practice areas. Content published on the Website:

  • Does not constitute legal advice or legal opinion
  • Does not create an attorney-client relationship between the Office and the Website visitor
  • Cannot be used as a substitute for individual legal advice
  • Serves exclusively informational purposes

For specific legal advice, it is necessary to schedule a consultation with an attorney.

3. Intellectual Property

All content published on the Website, including but not limited to texts, photographs, graphic elements, logos, icons, and design, is protected by copyright and other intellectual property rights.

Without the prior written consent of the Office, it is prohibited to:

  • Copy, reproduce, or distribute Website content
  • Modify or adapt Website content
  • Use Website content for commercial purposes
  • Remove copyright notices or other proprietary markings

4. Contact Form

The Website contains a contact form that allows visitors to direct inquiries to the Office. Regarding the use of the contact form:

  • Sending a message through the contact form does not establish an attorney-client relationship
  • Do not send confidential or sensitive information through the contact form
  • The Office is not obligated to respond to every inquiry received
  • Processing of data entered in the contact form is carried out in accordance with our Privacy Policy

5. Limitation of Liability

The Office makes reasonable efforts to ensure that information on the Website is accurate and up to date, but does not guarantee:

  • The completeness, accuracy, or timeliness of published information
  • Continuous or uninterrupted availability of the Website
  • The absence of errors or viruses on the Website

The Office shall not be liable for any damage that may arise from the use or inability to use the Website, including but not limited to direct, indirect, incidental, or consequential damage.

6. Links to Third-Party Websites

The Website may contain links to third-party websites (e.g., Google Maps, social media). These links are provided solely for the convenience of visitors. The Office:

  • Has no control over the content of third-party websites
  • Is not responsible for the content, privacy policies, or practices of third-party websites
  • Does not guarantee the availability or accuracy of content on third-party websites

7. Prohibited Use

By using the Website, you agree not to:

  • Use the Website in a manner contrary to law or these Terms
  • Attempt to gain unauthorized access to the Website's system or data
  • Use automated systems to access the Website without permission
  • Send unsolicited messages (spam) through the contact form
  • Interfere with or disrupt the operation of the Website

8. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by the law of the Republic of Serbia. The competent court in Novi Sad shall have jurisdiction over all disputes that may arise in connection with the use of the Website.

9. Amendments to Terms

The Office reserves the right to amend these Terms at any time. Amended Terms shall enter into force on the date of publication on the Website. Continued use of the Website after the amendment of the Terms constitutes acceptance of the amended Terms.

10. Code of Professional Ethics

The law office operates in accordance with the Code of Professional Ethics for Attorneys, the Law on the Legal Profession, and the Statute of the Serbian Bar Association. The purpose of this Website is not to advertise the law office, but to present it and facilitate communication with clients.

11. Contact

For any questions regarding these Terms of Use, you can contact us:

  • Email: serbiabranch@gmail.com
  • Phone: +381 63 831 87 81
  • Address: Đorđa Magaraševića 48, 21000 Novi Sad, Republic of Serbia

© 2026 Advokat & Prevodilac. Sva prava zadržana.

Politika privatnosti | Uslovi korišćenja